Kanzashi : Su uso e historia
El peinado de los hombres en Okinawa (así como en Japón) antes de la era moderna, era atar el cabello largo con un nudo en la parte superior de la cabeza (Chonmage) y asegurarlo con una sola horquilla, como se muestra aquí, o con dos horquillas empujadas a través del moño superior desde diferentes ángulos.
La opción de dos horquillas es probablemente lo que Hohan Soken usó para la práctica de kusanku kata, ya que se podía sostener una en cada mano. Al comienzo del
kata, las manos se levantan por encima de la cabeza, un movimiento que podría modificarse en un agarre de las horquillas. También se puede dar similar interpretación, al movimiento de giro casi al final del kata, asi como en otros movimientos mas.
Las horquillas también diferían. Los hombres de la clase noble llevaban horquillas especiales en su moño al estilo samurái para indicar su posición social, como se muestra en el dibujo. Hechas de metal o hueso, las horquillas eran puntiagudas en un extremo y tenían un extremo plano redondo o una configuración de alambre que sujetaba el pasador en su lugar.
Algún tiempo después de que Japón se anexó formalmente a Okinawa (período de la Restauración Meiji), las autoridades prohibieron el uso del Chonmage, realizando públicamente el corte de la "coleta" típica y consecuentemente de los moños (lo que era considerado como un símbolo de guerrero de estilo antiguo) y, por lo tanto, las horquillas ya no se usaron.
Hay muchos tipos y nombres diferentes para las horquillas, tales como como kanzashi 簪 (horquilla ornamentada), horquillas doradas (para el segundo rango de la corte mayor o superior), horquillas plateadas (para el segundo rango menor de la corte e inferior), y además están las que a continuación se detallan :
kamisashi (horquilla ornamentada utilizada por los hombres) カ ミ サ シ | 髪 挿 | 髪 さ
jīfā (horquilla adornada que usan las mujeres) ジ ー フ ァ ー
kugani-jīfā (horquilla dorada usada por mujeres) ク ガ ニ ジ ー フ ァ ー
nanja-jīfā (horquilla plateada usada por mujeres) ナ ン ジ ャ ジ ー フ ァ ー
chijaku-jīfā (horquilla de latón usada por mujeres) チ ジ ャ ク ジ ー フ ァ ー
ushi-jashi (horquilla secundaria adornada que usan los hombres) ウ シ ジ ャ シ | 押 差
kāminakū-jīfā (horquilla de carey usada por mujeres) カ ー ミ ナ ク ー ジ ー フ ァ ー
kī-jīfā (horquilla de madera utilizada por las mujeres; utilizada en caso de duelo independientemente de su estado) キ ー ジ ー フ ァ ー
suba-jashi (horquilla secundaria adornada que usan las mujeres de la clase samurē o superior) ス バ ジ ャ シ | 側 挿 | 側 挿 し